labAccessOnlineUpdates=لكي تكون قادرا على إكتشاف آخر ملفات التجسس و الملفات الضارة الأخرى يجب عليك تحديث المعرفات للبرنامج بآخر التحديثات و لذلك فإن ذلك يتطلب حساب لدخول التحديثات على الإنترنت
labQuestionAccountLogin=لتسجيل الدخول ؟ a-squared ليس لديك حساب
labCreateNewAccount=أعمل حساب جديد , إنه مجاني
labCodePassword=كلمة المرور للوصول إلى حسابك
labUserEmailAddress=هذا هو دائما عنوان حساب البريد الإلكتروني الخاص بك
labCode=الرمز :
labUser=المستخدم :
labNewsBoxes=Mamutu أشر هذا المربع إذا كنت تريد قراءة أخبار\nأثناء تحميل و تثبيت التحديثات الجديدة
labUpdateAlerts=أشر هذا المربع إذا كنت تريد معرفة المعلومات عن حالة التحديث التلقائية . هذه المعلومات ستعرض بعد نجاح التحديث
labRestartAlerts=أشر هذا المربع لعرض رسالة إذا كانت إعادة تشغيل الكمبيوتر مطلوبة (يستحسن بشدة) ـ
labNewsSettingsText=قبل أن تبدأ عملية التحديث ، الرجاء إختيار إعداداتك للأخبار و لرسائل التنبيهات
labNewsBoxesDelay=تأخر مربعات التنبيهات
labSeconds=بالثانية
labConfigureSettingsUpdater=تكوين الإعدادات الرئيسية لوحدة التحديث :
labInstallHelp=أشر هذا المربع إذا كنت تحتاج إلى التعليمات الخاصة بالبرنامج . ملف التعليمات قد يتطلب وقت تحميل أكثر
labInstallAdditionalLanguages=أشر هذا المربع إذا كنت تريد تحميل حزم لغة إضافية
labInstallBetaUpdates=أشر هذا المربع إذا كنت تريد تحميل آخر الملفات لتحديثات بيتا التي لم يتم تجربتها بعد
labJoinAMNetwork=أشر هذا المربع للسماح بالتسليم التلقائي للكائنات المكتشفة
labAnalyseModules=أشر هذا المربع إذا كنت تريد التحقق من النسخ الصحيحة لجميع الوحدات النمطية
labCreateAccountDescription=إنشاء الحساب للمستخدم سهل . أدخل إسمك و عنوان بريدك الإلكتروني ثم أنقر زر "إنشاء حساب" . و من ثم سيتم إرسال بريد إلكتروني إليك لاحقا يحتوي على إسم المستخدم و كلمة المرور الخاصة بك
labSubscribe=نعم ، أريد الإشتراك في قنوات الرسائل الإخبارية التالية :
labNews=(معلومات التحديثات و الإصدارات الجديدة (تقريبا مرة كل شهر
labSecurityTicker=(الملفات الضارة الجديدة و معلومات الكشف (مرة كل أسبوع
labBetaLetter=(أخبار لمن يجربون البرنامج (عند الضرورة
labHelpAndOffers=(نصائح للإستعمال و عروض خاصة (عند الضرورة
labName=الإسم :
labEmail=البريد:
labCongratulationsDescription=Mamutu مبروك ! تم الآن بنجاح تكوين جميع الأجزاء الضرورية لـ
labClickStart=أنقر "ابدأ" إختر "البرامج"-"أيه-سكويرد" و شغل ستارت سينتر . تأكد أنك عملت تحديث للبرنامج ثم قم بفحص القرص الصلب بأداة الفحص
labBackgroundGuard=وحدة المراقبة تكون نشطة ، و يمكنك رؤية ذلك من خلال الأيقونة التي بجوار الساعة . و بالزر الأيمن للفأرة تحصل على قائمة صغيرة من الإختصارات إلى أجزاء البرنامج الأكثر أهمية
labScanMyHarddisks=كيف يمكنني أن أفحص أقراصي الصلبة من الملفات المشبوهة ؟
labQuestionBackgroundGuard=كيف أعرف أن وحدة المراقبة في وضع التمكين ؟
labCongratulations=Mamutu مبروك ! تم الآن بنجاح تكوين جميع الأجزاء الضرورية لـ
labHeaderSelectLicense=هنا يمكنك أن ترى كافة الرخص الملحقة في حسابك . الرجاء تحديد الرخصة المراد إستعمالها على هذا الكمبيوتر
labHeaderConvertCouponCode=إذا عندك رمز القسيمة لرخصة النسخة الكاملة ، فيمكنك تحويل رمز القسيمة هنا :
labSelectLicense=تحديد الرخصة:
labPreventNewMalware=لمنع الإصابة من الملفات الضارة الجديدة على كمبيوترك ، فعليك بتمكين وحدة المراقبة للبرنامج
labBackgroundGuardSettings=إعدادات وحدة المراقبة :
labApplicationRulesDescription=لحماية كمبيوترك من أي عدوى جديدة يجب تمكين وحدة المراقبة
lnkLearnMore=Mamutu تعرف على المزيد عن
lnkHelpLostCode=المساعدة , لقد ضيعت الرمز الخاص بي
lnkConnectionSettingsLogIn=إعدادات الإتصال
lnkUpdateSettings=تحرير إعدادات التحديث
lnkNewsBoxesSettings=تحرير إعدادات التنبيهات
lnkBackToLogin=عودة إلى تسجيل الدخول
lnkConnectionSettings=إعدادات الإتصال
lnkConvertCouponCode=تحويل رمز القسيمة
lnkEditRuleset=تحرير مجموعة القواعد
lnkBackToSettings=الخلف
shCreateLogin=إنشاء حساب
shAccountLogin=تسجيل الدخول
shAlertSettings=إعدادات التنبيه
shUpdaterSettings=إعدادات وحدة التحديث
shApplicationRules=قواعد التطبيق
btnCreateAccountLogIn=إنشاء حساب
btnLogin=تسجيل دخول
btnNewsSettingsNext=التالي
btnSettingsUpdaterNext=التالي
btnCreateAccount=إنشاء حساب
btnCloseSetupWizard=إغلاق معالج الإعداد
btnNextselectLicense=التالي
btnGuardSettingsNext=التالي
btnAddRule=إضافة قاعدة جديدة
btnEditRule=تحرير القاعدة
btnRemoveRule=إزالة القاعدة
chkUpdateAlerts=رسائل التحديث
chkNewsBoxes=مربعات الأخبار
chkRestartAlerts=تنبيهات إعادة التشغيل
chkInstallAdditionalLanguages=تثبيت لغات إضافية
chkInstallHelp=تثبيت تعليمات البرنامج
chkInstallBetaUpdates=Beta تثبيت تحديثات
chkJoinAMNetwork=Anti-Malware الإنضمام إلى شبكة
chkAnalyseModules=التحقق من إصدارات واحدات البرنامج
chkBetaLetter=a-squared Beta رسالة
chkNews=Mamutu إخبار
chkSecurityTicker=a-squared مراقب أمان
chkHelpAndOffers=a-squared تعليمات و عروض
chkActivateParanoidMode=تنشيط نمط الشك الحاد (عرض النشاطات المشبوهة بدرجة أكبر) ـ
chkActivateMalwareIDS=تنشيط وحدة المراقبة
chkAlertsReduction=تنشيط تخفيض التنبيه الذكي
chkUpdatesAutomatical=[تحميل و تثبيت التحديثات آليا [إعدادات
chkSystemStartup=تمكين وحدة المراقبة مع بدء تشغيل النظام
chkUpdateWithoutWarning=تحميل و تثبيت التحديثات بشكل خفي
chkCaptchaProtection=في نهاية البرنامج Captcha تمكين حماية
gridSelectLicenseNumber=الرقم
gridSelectLicenseType=النوع
gridSelectLicenseStart=بداية الرخصة
gridSelectLicenseEnd=نهاية الرخصة
gridSelectLicenseType0=تجربة لـ 30 يوم
gridSelectLicenseType1=رخصة نسخة كاملة
gridFilename=إسم الملف
gridMode=النمط
msgClose=إغلاق
msgAllow=سماح
msgDeny=حجب
msgMonitor=مراقبة
msgLogin=تسجيل دخول
msgNewAccount=حساب جديد
msgSettings=إعدادات
msgLicense=الرخصة
msgGuardSettings=الحماية
msgFinished=منتهي
msgDownloading=تحديث
lnkBackToLoginScreen=عودة إلى تسجيل الدخول
btnRefreshLicenses=تحديث الرخص
helpBox1Caption=لماذا تسجيل دخول ؟
helpBox1Text=يدقّق ملقم التحديث في صلاحية رخصتك لهذه البرامج . إن إنشاء الحساب معنا هو مجاني . و يمكن أن تستفيد من حسابك بعدة طرق[eol][eol]حيث سيتم تبليغك بتنبيهات الأمان المهمة و التحديثات للبرنامج[eol][eol]و من خلال حسابك يمكن تسجيل الدخول إلى مركز التحكم للبرنامج أيضا حيث يمكنك أن ترسل أسئلة ليجيبك فريق الدعم بسرعة :[eol][url=http://www.emsisoft.com/]a-squared لوحة تحكم[/url]
helpBox2Caption=إنشاء حساب
helpBox2Text=تحتاج إلى حساب صالح لتتمكن من دخول ملقم التحديث[eol][eol]إن حسابك ليس فقط من أجل التحديثات فقط بل[eol]أيضا للوصول عبر الإنترنت إلى مركز التحكم لإدارة الرخص و إشتراكاتك في الرسائل الإخبارية . كما يمكنك أن ترسل طلب دعم من خلال مركز التحكم أيضا إذا كان لديك أي سؤال أو مشكلة[eol][eol]إن إنشاء الحساب يعتبر مجاني بالكامل و لا يتطلب بأي التزامات
helpBox3Caption=كيفية الحصول على رخصة ؟
helpBox3Text=لها رخصتها الخاصة a-squared كل عملية تثبيت لبرنامج[eol][eol]حدد أحد الرخص الموجودة في القائمة و التي ستستعمل على هذا الكمبيوتر[eol][eol]و إذا انتهت رخصتك التجريبية فالرجاء طلب رخصة النسخة الكاملة هنا[url=http://www.emsisoft.com/]نموذج الطلب[/url][eol][eol]و إذا انتهت نسختك الكاملة فالرجاء تسجيل الدخول إلى[url=http://www.emsisoft.com/]a-squared مركز تحكم[/url] لشراء رخصة لتمديد الفترة
helpBox4Caption=إعدادات وحدة التحديث
helpBox4Text=قبل أن تبدأ عملية التحديث ، الرجاء إختيار إعداداتك المفضّلة[eol][eol]إذا لديك إتصال إنترنت بطيء فعطل تحديث تعليمات البرنامج و اللغات الإضافية [eol][eol]يمكنك تمكين هذه الإعدادات لاحقا عند الحاجة[eol][eol]تحذير ! تحديثات (بيتا) يجب فقط أن تستعمل من قبل مستخدمين متقدمين و أن لا يتم تثبيتها أبدا على الأنظمة الحرجة . لأن مكونات (بيتا) يمكن أن تدمر كمبيوترك حيث لا يوجد ضمان لهذه الملفات
helpBox5Caption=تحميل التحديثات
helpBox5Text=سيتم تحديث التثبيت الآن لبرنامجك (آيه-سكوير) . قد تستغرق العملية بعض الدقائق حسب إتصال بالإنترنت و كمية التحديثات المتوفرة[eol][eol]يجب أن تتأكد دائما من تثبيت آخر التحديثات حيث أنه في كل يوم يتم ظهور المئات من الملفات الضارة الجديدة التي تتطلب تحديث للمعرفات بشكل مستمر[eol][eol](آيه-سكوير) يزودك بالتحديثات اليومية من أجل أفضل حماية ضد ملفات أحصنة طروادة و الديدان العنكبوتية و الهاتفيات و التجسسيات و التعقبيات و الغرضيات
helpBox7Caption=إعدادات وحدة المراقبة
helpBox7Text=تمكين وحدة المراقبة عند بدء التشغيل و تمكين التحديثات الآلية من أجل الحماية ضد البرامج الضارة[eol][eol]إن التنفيذ الآلي للفحص يقوم بإكتشاف هذه البرامج الضارة فور بدئه و يوقفه فورا . إن هذا البرنامج يستخدم هويات تقنية لتحليل سلوك تلك البرامج الضارة و إكتشاف أعمالها الضارة التي تجري في نظامك[eol][eol]ملاحظة : إن تنشيط نمط الشك الحاد قد يبطئ الكمبيوتر
helpBox8Caption=أكتمل الإعداد
helpBox8Text=أيه-سطويرد جاهز الآن لحماية كمبيوترك من كافة الملفات الضارة[eol][eol]تأكد من أن وحدة المراقبة نشطة دائما . و إلا فستكون الحماية ضد الملفات الضارة غير نشطة
shGuardAlerts=التنبيهات
labAlertsDescription=السلوك المعتمد على كشف البرنامج الضار عادة ينتج الكثير من التنبيهات . خفض كميتها بهذه الإعدادات :
chkIntelligentReduction=تخفيض ذكي للتنبيهات
labIntelligentReductionDescription=لتمكين تخفيض التنبيه المعتمد على التحليل التقني للبرامج المشبوهة . ملاحظة : قد يخفض ذلك من نوعية الكشف
chkCommunityReduction=تخفيض التنبيهات حسب طلب المجتمع
labCommunityReductionDescription=لتمكين مشاهدة التنبيهات على شبكتنا ... جيث تشاهد ما آراء المستخدمين الآخرين حول البرنامج المنذر
chkCreateAllowRule=عمل قاعدة للسماح للبرنامج المنذر عنه تلقائيا
labMoreThanForAllow= إذا كان أكثر من
labAllowPercents=قرر % من أعضاء المجتمع السماح للبرنامج
chkCreateDenyRule=عمل قاعدة لحجب البرنامج المنذر عنه تلقائيا
labMoreThanForDeny= إذا كان أكثر من
labDenyPercents=قرر % من أعضاء المجتمع حجب للبرنامج
chkParanoidMode=نمط الشك الحاد
labchkParanoidModeDescription=لعرض نشاطات أكثر على النظام و التي تعتبر مشبوهة و لكن ليست ضارة دائما
btnGuardAlertsNext=التالي
msgExclude=مستبعدة
chkAlertMessages=تنبيهات وحدة المراقبة
labAlertMessages=أشر هذا المربع لعرض رسائل معلوماتية عندما يتم إتخاذ إجراء ما بعد أي تنبيه
labFullVersion=لكي تتمكن من إستعمال تقنية "مالوير-آي.دي.إس" الفريدة و القوية بعد فترة التجربة يجب أن تشتري رخصة النسخة الكاملة
labEmail=البريد:
labName=الاسم:
labCreateAccountDescription=إنشاء الحساب للمستخدم سهل . أدخل إسمك و عنوان بريدك الإلكتروني ثم أنقر زر "إنشاء حساب" . و من ثم سيتم إرسال بريد إلكتروني إليك لاحقا يحتوي على إسم المستخدم و كلمة المرور الخاصة بك
labCodeDescription=(رمز الوصول لحسابك (كلمة المرور
labUserDescription=هذا هو دائما عنوان حساب البريد الإلكتروني الخاص بك
labCode=كلمة المرور :
labUser=المستخدم :
shSelectLicense=حدد الرخصة
shProduct=ـ 30 يوم نسخة تجريبية Mamutu
shCreateAccount=إنشاء حساب
shAccountLogin=تسجيل الدخول
gridSelectLicenseNumber=الرقم
gridSelectLicenseType=النوع
gridSelectLicenseStart=بداية الرخصة
gridSelectLicenseEnd=نهاية الرخصة
gridSelectLicenseType0=تجربة لـ 30 يوم
gridSelectLicenseType1=رخصة نسخة كاملة
msgExpiredLicense=هذه الرخصة منتهية . هل تريد شراء رخصة النسخة الكاملة الآن ؟
msgNullList=لا يوجد لديك أي رخصة . هل تريد شراء رخصة النسخة الكاملة الآن ؟
msgNotSelectLicense=الرجاء تحديد رخصة نشطة
msgCloseProgram=a-squared إغلاق
msgEndLicense=(ـ 0 يوم/أيام (نهاية رخصة
msgContinue=متابعة
msgDays=يوم/أيام
msgErrorUpdate1btnLogin=الرجاء إدخال إسم المستخدم (عنوان البريد الإلكتروني) و كلمة المرور الخاصة بك للإستمرار
[Main Menu]
mnConfiguration=إعدادات
mnLogs=السجلات
mnQuarantine=العزل
mnSecurityStatus=الحالة الأمنية
mnProcesses=العمليات
mnMalwareIDS=وحدة المراقبة
[Mamutu Main Form]
labMalwareBlocking=ترجمة الأستاذ عوض الغامدي
labLanguage=اللغة
labQuarantineDescription=إستعمل الفأرة لتحديد المواد في القائمة ، ثم إختر إستعادة أو حذف لإسعادتها أو إزالتها بشكل دائم
labQuarantine=العزل
labMalwareIDS=وحدة المراقبة ممكنة
labLastUpdate=آخر تحديث:
labVersion=الإصدار:
labLicenseExpires=صلاحية الرخصة:
labAutomaticUpdates=التحديثات التلقائية ممكنة
labStartCenter=الحالة الأمنية
labDetectedObjects=إجمالي الكائنات المكتشفة:
labObjectsQuarantined=الكائنات المعزولة:
labNotification=تقوم وحدة المراقبة بالإشراف على جميع التطبيقات التي تعمل على هذا الكمبيوتر و تقوم بتحليلها بحثا عن أي تصرف مشبوه منها أثناء عمل تلك التطبيقات . بحيث تتمكن من حجب البرامج المشبوهة من الإنتشار في الكمبيوتر أو منعها من تحقيق غرضها الذي صنعت من أجله
labNewsBack=الخلف
labNewsOlder=أخبار أقدم
labConfiguration=إعدادات
labApplicationRulesDescription=لحماية كمبيوترك من أي عدوى جديدة يجب تمكين وحدة المراقبة
labIDSDescription=تنشيط مكونات وحدة المراقبة المفضلة لمراقبة النشاط المشبوه
labNewsBoxes=أشر هذا المربع إذا كنت تريد قراءة أخبار أثناء تحميل و تثبيت التحديثات الجديدة
labUpdateAlerts=أشر هذا المربع إذا كنت تريد معرفة المعلومات عن حالة التحديث التلقائية . هذه المعلومات ستعرض بعد نجاح التحديث
labRestartAlerts=أشر هذا المربع لعرض رسالة إذا كانت إعادة تشغيل الكمبيوتر مطلوبة (يستحسن بشدة) ـ
labNewsSettingsText=قبل أن تبدأ عملية التحديث ، الرجاء إختيار إعداداتك للأخبار و لرسائل التنبيهات
labNewsBoxesDelay=تأخر مربعات التنبيهات
labSeconds=بالثانية
labConfigurationRights=حدد مستخدم غير إداري و ضع حقوق الوصول هنا
labAnalyseModules=أشر هذا المربع إذا كنت تريد التحقق من النسخ الصحيحة لجميع الوحدات النمطية
labConfigureSettingsUpdater=تكوين الإعدادات الرئيسية لوحدة التحديث :
labInstallHelp=أشر هذا المربع إذا كنت تحتاج إلى التعليمات الخاصة بالبرنامج . ملف التعليمات قد يتطلب وقت تحميل أكثر
labInstallAdditionalLanguages=أشر هذا المربع إذا كنت تريد تحميل حزم لغة إضافية
labInstallBetaUpdates=أشر هذا المربع إذا كنت تريد تحميل آخر الملفات لتحديثات بيتا التي لم يتم تجربتها بعد
labJoinAMNetwork=أشر هذا المربع للسماح بالتسليم التلقائي للكائنات المكتشفة
labGeneralSettingsDescription=لحماية كمبيوترك من أي عدوى جديدة يجب تمكين وحدة المراقبة
labCodePassword=كلمة المرور للوصول إلى حسابك
labUserEmailAddress=هذا هو دائما عنوان حساب البريد الإلكتروني الخاص بك
labCode=كلمة المرور:
labUser=المستخدم :
labAccountLogin=تسجيل دخول الحساب:
labSelectLicense=تحديد الرخصة:
shQuarantinedObjects=الكائنات المعزولة
shBackgroundGuard=وحدة المراقبة
shMamutuStatus=Mamutu حالة
shNotification=التنبيهات
shOnline=على الإنترنت Mamutu
shNews=Mamutu إخبار
shApplicationRules=قواعد التطبيق
shMalwareIDS=مكونات وحدة المراقبة
shNewsboxesSettings=إعدادات مربعات الأخبار
shGuardPermissions=وحدة المراقبة
shGeneralPermissions=أذونات عامة
shUpdateSettings=إعدادات التحديث
shGeneralSettings=إعدادات وحدة المراقبة
btnSaveCopy=حفظ نسخة
btnSubmitFiles=تسليم ملف
btnRestore=استعادة
btnAddFile=إضافة ملف
btnDelete=حذف
btnAddRule=إضافة قاعدة جديدة
btnEditRule=تحرير القاعدة
btnRemoveRule=إزالة القاعدة
btnRefreshLicensesn=تحديث الرخص
lnkHomepage=الرسمي Mamutu موقع
lnkCenter=مركز الدعم
lnkForum=منتدى النقاش
lnkArticles=المواضيع الأمنية
lnkSuspectFile=تسليم ملف مشبوه
lnkOrderLicense=طلب تمديد للرخصة
lnkEnterLicense=إدخال معلومات الرخصة
lnkMalwareIDSConfig=تكوين
lnkUpdaterSettings=إعدادات وحدة التحديث
lnkOrderNow=الطلب الآن
lnkAutomaticUpdatesConfig=تكوين
lnkUpdateNow=تحديث الآن
lnkBackToUpdate=عودة إلى التحديث
lnkConnectionSettingsUpdate=إعدادات الإتصال
lnkAlertSettings=تحرير إعدادات التنبيهات
lnkConvertCouponCode=تحويل رمز القسيمة
lnkConnectionSettings2=إعدادات الإتصال
msgIDSServices=مراقبة التثبيت للعمليات و لبرامج التشغيل
msgIDSStartup=مراقبة البرامج التي تقوم بتعديل مناطق بدء التشغيل
msgIDSBackdoor=مراقبة النشاط المحتمل و المشابه للباب الخلفي
msgIDSSpyware=مراقبة النشاط المحتمل و المشابه للبرامج التجسس
msgIDSHijacker=مراقبة النشاط المحتمل و المشابه للقرصنة
msgIDSWorm=مراقبة النشاط المحتمل و المشابه للديدان
msgIDSDialer=مراقبة النشاط المحتمل و المشابه للمهاتفيات
msgIDSKeylogger=مراقبة النشاط المحتمل و المشابه لمسجلات المفاتيح
msgIDSTrojan=مراقبة النشاط المحتمل و المشابه لمحملات طراودة
msgIDSHosts=Hosts مراقبة البرامج التي تغير الملف
msgIDSInstall=مراقبة البرامج التي تقوم بتثبيت شيء ما غير مرئي
msgIDSVirus=(مراقبة البرامج التي تقوم بتحرير ملفات تنفيذية أخرى (ترقيع
msgIDSRootkit=مراقبة برامج الأطقم الجذرية التي تستخدم عمليات مخفية
msgIDSInject=مراقبة التطبيقات التي تحاول إدخال كود إلى تطبيقات أخرى
msgNotAdministrator=مع حقوق إدارية . هل تريد تشغيل البرنامج ؟ Mamutu يجب تشغيل
msgPleaseWait=...الرجاء الإنتظار
msgDomainUsers=تجميع معلومات المستخدم من أداة تحكم النطاق
msgDatFiles=DAT ملفات
msgSaveFileAs=حفظ الملف باسم
msgAllFiles=كافة الملفات
msgBackQuarantine=عودة إلى العزل
msgLicenseInformation=تجميع معلومات الرخصة من ملقم التحديث
msgUpdateCompleted=تم بنجاح الإنتهاء من عملية التحديث
msgClose=إغلاق
msgRestart=إعادة تشغيل الكمبيوتر
msgNews=Mamutu إخبار
msgYes=نعم
msgApplicationTitle=Mamutu %s - وحدة المراقبة
msgTrayIconHint=Mamutu وحدة مراقبة
msgGeneralSettings=إعدادات عامة
msgApplicationRules=قواعد التطبيق
msgUpdateSettings=إعدادات التحديث
msgPermissions=الأذونات
msgLicense=الرخصة
msgMoveToQuarantine=نقل إلى العزل
msgDeleteInfection=حذف الإصابة
msgRestoreQuarantine=إستعادة العزل
msgRemoveFromQuarantine=إزالة من العزل
msgNotGetUpdateInformation=تعذر الحصول على معلومات التحديث من الملقم
msgNoModulesDownloading=لا يوجد وحدة نمطية للتحميل
msgError=خطأ
msgManualUpdate=تحديث يدوي
msgWithoutWarnings=بدون تحذيرات
msgWithWarnings=مع تحذيرات
msgCompletedSuccessfully=نجاح التحديث
msgTerminatedUser=تمت المقاطعة من قبل المستخدم
btnUpdateDelete=حذف
msgExit=خروج
msgAutoUpdate=تحديث تلقائي
msgAutomaticUpdates=التحديثات التلقائية
shLogSettings=Mamutu إعدادات سجل
labHeadrLogSettings=تكوين إعدادات تسجيل الدخول هنا . يمكن وضع حدود لحجم قاعدة بيانات السجل بالتقارير . لكي تجعل السجل بدون حدود للحجم أدخل القيمة 0
chkCreateUpdateLog=تنشيط عملية سجل التحديث
chkCreateQuarantineLog=تنشيط عملية سجل العزل
chkCreateIDSMalareLog=تنشيط عملية سجل وحدة المراقبة
labUpdateStoreLast=تخزين آخر
labQuarantineStoreLast=تخزين آخر
labIDSStoreLast=تخزين آخر
labUpdateLines=تقارير
labQuarantineLines=تقارير
labIDSLines=تقارير
msgLogsSettings=الرصد بالسجل
msgGeneralInformation=عام :
msgStartUpdate=بداية التحديث:
msgEndUpdate=نهاية التحديث:
msgElapsedTime=الوقت المستغرق:
msgDetailsInformation=التفاصيل:
msgModules=وحدات نمطية
msgBytes=بايت
msgUpdated=محدث
msgNotUpdated=غير محدث
shActiveProcesses=العمليات النشطة
labProcesses=العمليات
labProcessesDescription=عرض جميع العمليات الشغالة التي تتم مراقبتها بهذا البرنامج . إفتح اللائحة السفلية لعرض المزيد من التفاصيل . و لتحرير قاعدة أي تطبيق لعملية معينة أنقر عليه مرتين
btnEditRulesProcess=تحرير القاعدة
btnKillProcess=إنهاء
btnQuarantineProcess=العزل
btnAddTask=عملية جديدة
labIDSConfiguration=وحدة المراقبة
btnSelectAll=تحديد الكل
btnSelectNothing=بدون تحديد
gridName=الاسم
gridPath=المسار
gridHooked=مراقب
msgNotifySettings=إعدادات التنبيه
msgEditRules=تحرير القاعدة
msgKillprocess=إنهاء
msgQuarantineItem=العزل
msgAddTask=عملية جديدة
lnkResetCounter=إستعادة
msgAppRestart=يجب إعادة تشغيل البرنامج لفتح الوحدات المحدثة . هل تريد إعادة التشغيل الآن ؟
msgAllow=سماح
msgDeny=حجب
msgMonitor=مراقبة
labSecurityCenter=مركز الأمان
labSecurityWizard=معالج الأمان
labLogSettingsDescription=تكوين إعدادات تسجيل الدخول هنا . يمكن وضع حدود لحجم قاعدة بيانات السجل بالتقارير . لكي تجعل السجل بدون حدود للحجم أدخل القيمة 0
msgErrorKillProcess=Mamutu لا يمكن إنهاء هذه العملية
shGuardAlerts=التنبيهات
labAlertsDescription=السلوك المعتمد على كشف البرنامج الضار عادة ينتج الكثير من التنبيهات . خفض كميتها بهذه الإعدادات :
chkIntelligentReduction=تخفيض ذكي للتنبيهات
labIntelligentReductionDescription=لتمكين تخفيض التنبيه المعتمد على التحليل التقني للبرامج المشبوهة . ملاحظة : قد يخفض ذلك من نوعية الكشف
chkCommunityReduction=تخفيض التنبيهات حسب طلب المجتمع
labCommunityReductionDescription=لتمكين مشاهدة التنبيهات على شبكتنا ... جيث تشاهد ما آراء المستخدمين الآخرين حول البرنامج المنذر
chkCreateAllowRule=عمل قاعدة للسماح للبرنامج المنذر عنه تلقائيا
labMoreThanForAllow= إذا كان أكثر من
labAllowPercents=قرر % من أعضاء المجتمع السماح للبرنامج
chkCreateDenyRule=عمل قاعدة لحجب البرنامج المنذر عنه تلقائيا
labMoreThanForDeny= إذا كان أكثر من
labDenyPercents=قرر % من أعضاء المجتمع حجب للبرنامج
chkParanoidMode=نمط الشك الحاد
labchkParanoidModeDescription=لعرض نشاطات أكثر على النظام و التي تعتبر مشبوهة و لكن ليست ضارة دائما
msgAlerts=التنبيهات
msgRequestSuggestion=طلب إقتراح
msgSuggestionNotAvailable=لا توجد إقتراحات متوفرة على شبكتنا عن هذا البرنامج
msgExclude=مستبعدة
msgServiceCrashed=بشكل غير متوقع Mamutu تم إغلاق خدمة\nيستحسن بشدة إعادة تشغيل البرنامج . هل تريد إعادة تشغيله الآن ؟
chkAlertMessages=تنبيهات وحدة المراقبة
labAlertMessages=أشر هذا المربع لعرض رسائل معلوماتية عندما يتم إتخاذ إجراء ما بعد أي تنبيه
msgAllowRuleCreated=تم إكتشاف سلوك مشبوه في التطبيق %s\nنوع هذا السلوك مسموح له من قبل البرنامج بشكل تلقائي ، لأن %d%% من أعضاء الجالية يسمحون لهذا السلوك
msgBlockRuleCreated=تم إكتشاف سلوك مشبوه في التطبيق %s\nتم إنهاء هذه العملية من قبل البرنامج بشكل تلقائي ، لأن %d%% من أعضاء الجالية يحجبون هذا البرنامج
msgProcessTerminated=Mamutu المنبه عنها من قبل %s تم إنهاء العملية
msgProcessQuarantined=Mamutu المنبه عنها من قبل %s تم إنهاء العملية\nو تم نقل الملف التنفيذي للعزل
msgDetails=تفاصيل
msgTrialEpired=لقد أنتهت رخصتك التجريبية . هل تريد شراء رخصة النسخة الكاملة الآن ؟
msgUserNonExistent=إسم المستخدم لتسجيل الدخول الخاص بك غير صحيح . هل تشاهد المزيد من المعلومات حول هذه المشكلة ؟
msgWrongPassword=كلمة المرور لتسجيل الدخول الخاصة بك غير صحيحة . هل تشاهد المزيد من المعلومات حول هذه المشكلة ؟
msgDataError=خطأ في المعالجة العامة . هل تشلهد المزيد من المعلومات حول هذه المشكلة ؟
msgLicenseExpired=لقد لأنتهت رخصة نسختك الكاملة . هل تريد شراء تمديد لرخصة جديدة الآن ؟
msgConnectionError=تعذر الإتصال بملقم التحديث . الرجاء تأكد من الإتصال بالإنترنت و من إعدادات الملقم الوكيل
msgID_HOSTSMemo=يسمح ملف (هوستس) بتخطيط أسماء مضيفين معينين إلى عنوان (آي-بي) معين ، بشكل مستقل عند تقصي الـ (دي-إن-إس) . حيث أن ملفات التجسس تستخدم هذه الخدعة لإعادة توجيه عنوان موقع ويب البنك المصرفي إلى ملقم ما لأحد لصوص الكومبيوتر الذي يملك نسخة تطبيق مصرفي على الإنترنت . إن تقنية المستضيفين هذه لها أيضا جانب مفيد . حيث يمكنك أن تعيد توجيه عناوين الشبكات الإعلانية المختلفة الغير مرغوبة إلى عنوان (آي-بي) محلي و بهذا تحجب الإعلانات من الظهور على مواقع الويب التي تزورها . إذا كنت متأكد بأن ملف (هوستس) قد تم تغييره بشكل آمن و غير مؤذي فانقر على زر "قبول التغيير" و إلا أنقر على زر "حجب التغيير" إذا كان غير ذلك لإستعادة لملف (هوستس) لحالته السابقة
msgID_SPYWAREDiagnosis=(خلفي LAN برنامج يتصرف مثل ملف تجسس (باب
msgID_SPYWAREMemo=لقد أكتشف (ماموتو) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث كان يحاول إرسال بيانات بشكل خفي إلى الإنترنت . إذا كنت لا تعرف هذا البرنامج فيستحسن و بشدة إنهائه و إرساله إلى مزيد من التحليل
msgAutorunKeyAdded=تم إضافة مفتاح تشغيل تلقائي جديد في ريجستري النظام
msgAutorunKeyModified=تم تعديل مفتاح تشغيل تلقائي موجود في ريجستري النظام
msgAutorunKeyDeleted=تم حذف مفتاح تشغيل تلقائي من ريجستري النظام
msgID_AUTORUNSDiagnosis=يتم إنشاء مفاتيح التشغيل التلقائي من قبل التطبيقات من أجل أن تعمل مع بدء النظام . علما إن البرامج الضارة تستخدم هذه التقنية لتضمن نشاطها بشكل دائما حتى بعد إعادة تشغيل النظام . إذا كنت لم تقوم بتشغيل البرنامج المعروض فوق بشكل متعمد فيستحسن إنهائه و وضعه في العزل و إذا كنت تعرف أن البرنامج لا يضر أنقر على "السماح بهذا السلوك" أو "إستبعاد من الحماية" ـ
msgID_SCANbtnAllowOnce=السماح بالتنفيذ
msgID_SCANbtnTerminate=حجب التنفيذ
msgID_SCANbtnDeleteFile=حذف الملف
msgID_SCANMemo=كان البرنامج الموصوف فوق يحاول التشغيل . نتيجة الفحص تفيذ أن هذا الملف مصاب من قبل برنامج ضار . ننصحك بشدة أن تحجب هذا البرنامج
msgID_CHECKSUMDiagnosis=تم تغيير البرنامج
msgID_CHECKSUMMemo=تم إكتشاف أن هذا البرنامج قد تم تغييره (مجموعة إختبارية جديدة) . هل تريد إستعمال مجموعة قواعد المعرفات الحالية للملف المتغير أو هل تريد إزالة مجموعة القواعد الحالية ؟
msgID_CHECKSUMbtnAllowOnce=إستخدام مجموعة قواعد قديمة
msgID_CHECKSUMbtnTerminate=حذف مجموعة القواعد
msgID_WORMDiagnosis=البرنامج يتصرف بطريقة تشبه طريقة الديدان
msgID_WORMMemo=تم إكتشاف سلوك ضار أثناء التنفيذ . السلوك مشابه للديدان و ملفات طروادة . إذا كنت لم تقوم بتشغيل البرنامج المعروض فوق بشكل متعمد فيستحسن إنهائه و وضعه في العزل و إذا كنت تعرف أن البرنامج لا يضر أنقر على "السماح بهذا السلوك" أو "إستبعاد من الحماية" ـ
msgID_DIALERDiagnosis=البرنامج يتصرف بطريقة تشبه طريقة المهاتفة
msgID_DIALERMemo=تم إكتشاف سلوك ضار أثناء التنفيذ . البرنامج يحاول تأسيس إتصال خارجي باستعمال نظام الطلب الهاتفي . إذا كنت لم تقوم بتشغيل البرنامج المعروض فوق بشكل متعمد فيستحسن إنهائه و وضعه في العزل و إذا كنت تعرف أن البرنامج لا يضر أنقر على "السماح بهذا السلوك" أو "إستبعاد من الحماية" ـ
msgID_BACKDOORDiagnosis=البرنامج يتصرف بطريقة تشبه طريقة الباب الخلفي
msgID_BACKDOORMemo=تم إكتشاف سلوك ضار أثناء التنفيذ . السلوك مشابه لملفات الباب الخلفي . إذا كنت لم تقوم بتشغيل البرنامج المعروض فوق بشكل متعمد فيستحسن إنهائه و وضعه في العزل و إذا كنت تعرف أن البرنامج لا يضر أنقر على "السماح بهذا السلوك" أو "إستبعاد من الحماية" ـ
msgID_KEYLOGGERDiagnosis=البرنامج يتصرف بطريقة تشبه طريقة مسجل طرقات المفاتيح
msgID_KEYLOGGERMemo=تم إكتشاف سلوك ضار أثناء التنفيذ . السلوك مشابه لبريمج تسجيل نقرات المفاتيح . إذا كنت لم تقوم بتشغيل البرنامج المعروض فوق بشكل متعمد فيستحسن إنهائه و وضعه في العزل و إذا كنت تعرف أن البرنامج لا يضر أنقر على "السماح بهذا السلوك" أو "إستبعاد من الحماية" ـ
msgID_HIJACKERDiagnosis=البرنامج يتصرف بطريقة تشبه طريقة إختطاف المتصفح
msgID_HIJACKERMemo=تم إكتشاف سلوك ضار أثناء التنفيذ . البرنامج يحاول تغيير تكوين المتصفح . إذا كنت لم تقوم بتشغيل البرنامج المعروض فوق بشكل متعمد فيستحسن إنهائه و وضعه في العزل و إذا كنت تعرف أن البرنامج لا يضر أنقر على "السماح بهذا السلوك" أو "إستبعاد من الحماية" ـ
msgID_INJECTDiagnosis=البرنامج يحاول التعامل مع عمليات أخرى
msgID_INJECTMemo=أثناء تشغيل البرنامج تم إكتشاف سلوك ضار محتمل . "ترقيع عملية" أو "حقن رمز" و هما تقنيتان تستعمل من قبل العديد من ملفات الأبواب الخلفية و ملفات طروادة و ملفات الطقوم الجذرية للإختفاء من البرامج المعادية . و مع ذلك فإن نفس التقنية أيضا تستعمل من قبل بعض المنتجات المعادية للبرامج الضارة . إإذا كنت لم تقوم بتشغيل البرنامج المعروض فوق بشكل متعمد فيستحسن إنهائه و وضعه في العزل و إذا كنت تعرف أن البرنامج لا يضر أنقر على "السماح بهذا السلوك" أو "إستبعاد من الحماية" ـ
msgID_DOWNLOADERDiagnosis=البرنامج يحاول تحميل بيانات غير ظاهرة من الإنترنت
msgID_DOWNLOADERMemo=تم إكتشاف سلوك ضار أثناء التنفيذ . البرنامج يحاول نقل بيانات مخفية من الإنترنت . إذا كنت لم تقوم بتشغيل البرنامج المعروض فوق بشكل متعمد فيستحسن إنهائه و وضعه في العزل و إذا كنت تعرف أن البرنامج لا يضر أنقر على "السماح بهذا السلوك" أو "إستبعاد من الحماية" ـ
msgID_STARTUPDiagnosis=البرنامج يحاول تعديل مدخلة تشغيل تلقائي
msgID_STARTUPMemo=تم إكتشاف سلوك ضار أثناء التنفيذ . البرنامج يحاول تعديل مدخلة بدء تلقائي بحيث تبدأ عند تشغيل الكمبيوتر في المرة القادمة . إذا كنت لم تقوم بتشغيل البرنامج المعروض فوق بشكل متعمد فيستحسن إنهائه و وضعه في العزل و إذا كنت تعرف أن البرنامج لا يضر أنقر على "السماح بهذا السلوك" أو "إستبعاد من الحماية" ـ
msgID_SERVICEDiagnosis=البرنامج يحاول تثبيت خدمة أو برنامج تشغيل جهاز
msgID_SERVICEMemo=تثبيت برامج التشغيل أو الخدمات عادة ليست خطيرة ، لكن بعض الطقوم الجذرية الخطر أيضا تقوم بتثبيت برامج تشغيل . إذا كنت لم تشغل البرنامج المكتوب فوق عمدا فيستحسن إنهائه و وضعه في العزل . و إذا كنت تعرف أن البرنامج ليس مضرا فانقر على "السماح بهذا السلوك" أو "السماح للبرنامج دائما" ـ
msgID_PARANOIDDiagnosis=(برنامج له تصميم ملف مشبوه (تنبيه نمط الشك الحاد
msgID_PARANOIDMemo=تم إكتشاف برنامج مشبوه محتمل أثناء تشغيله . البرنامج فيه تصميم أو تخطيط ملف مشبوه يشير إلى أنه قد يكون برنامج ضار . إذا كنت لم تقوم بتشغيل البرنامج المعروض فوق بشكل متعمد فيستحسن إنهائه و وضعه في العزل و إذا كنت تعرف أن البرنامج لا يضر أنقر على "السماح بهذا السلوك" أو "إستبعاد من الحماية" ـ
msgID_HIDDENINSTALLDiagnosis=البرنامج يحاول التثبيت بشكل عير ظاهر
msgID_HIDDENINSTALLMemo=تم إكتشاف سلوك ضار أثناء التنفيذ . البرنامج يحاول تثبيت شيء ما مخفي . إذا كنت لم تقوم بتشغيل البرنامج المعروض فوق بشكل متعمد فيستحسن إنهائه و وضعه في العزل و إذا كنت تعرف أن البرنامج لا يضر أنقر على "السماح بهذا السلوك" أو "إستبعاد من الحماية" ـ
msgID_VIRUSDiagnosis=البرنامج يتصرف بطريقة تشبه الفيروس
msgID_VIRUSMemo=تم إكتشاف سلوك ضار أثناء التنفيذ . البرنامج يحاول تحرير ملف تنفيذي آخر مثل ما تفعل الفيروسات عادة . إذا كنت لم تقوم بتشغيل البرنامج المعروض فوق بشكل متعمد فيستحسن إنهائه و وضعه في العزل و إذا كنت تعرف أن البرنامج لا يضر أنقر على "السماح بهذا السلوك" أو "إستبعاد من الحماية" ـ
msgID_ROOTKITDiagnosis=البرنامج يتصرف بطريقة تشبه طريقة الطقم الجذري
msgID_ROOTKITMemo=تم إكتشاف سلوك ضار أثناء التنفيذ . السلوك مشابه للطقوم الجذرية . البرنامج يستخدم عمليات مخفية . هذه التقنية تستخدم فقط من قبل الطقوم الجذرية . إذا كنت لم تقوم بتشغيل البرنامج المعروض فوق بشكل متعمد فيستحسن إنهائه و وضعه في العزل و إذا كنت تعرف أن البرنامج لا يضر أنقر على "السماح بهذا السلوك" أو "إستبعاد من الحماية" ـ
msgID_BROWSERSETTINGSDiagnosis=البرنامج يحاول تغيير إعدادات المتصفح
msgID_BROWSERSETTINGSMemo=تم إكتشاف سلوك ضار أثناء التنفيذ . البرنامج يحاول تغيير إعدادات المتصفح . إن قراصنة المتصفحات غالبا يحاولون تغيير الإعدادات لإعادة توجيهك إلى مواقع الويب الضارة . إذا كنت لم تقوم بتشغيل البرنامج المعروض فوق بشكل متعمد فيستحسن إنهائه و وضعه في العزل و إذا كنت تعرف أن البرنامج لا يضر أنقر على "السماح بهذا السلوك" أو "إستبعاد من الحماية" ـ
msgID_DEBUGGERDiagnosis=البرنامج يحاول تثبيت برنامج تصحيح في النظام
msgID_DEBUGGERMemo=تم إكتشاف سلوك ضار أثناء التنفيذ . البرنامج يحاول تثبيت وحدة تصحيح على النظام . هذه التقنية وضعت من أجل مساعدة المطورين في العثور على الأخطاء البرمجية . لكن أيضا البرامج الضارة تستعمل هذه التقنية لإلغاء تنشيط برامج الأمان و البرامج الأخرى أيضا . إذا كنت لم تقوم بتشغيل البرنامج المعروض فوق بشكل متعمد فيستحسن إنهائه و وضعه في العزل و إذا كنت تعرف أن البرنامج لا يضر أنقر على "السماح بهذا السلوك" أو "إستبعاد من الحماية" ـ
msgID_REMOTECONTROLDiagnosis=برنامج يحاول تقليد نشاط الفأرة أو لوحة المفاتيح
msgID_REMOTECONTROLMemo=تم إكتشاف سلوك ضار أثناء التنفيذ . البرنامج يحاول تقليد حركات الفأرة و نقراتها و تقليد نشاط لوحة المفاتيح . تستخدم البرامج الضارة هذه التقنية للتعطيل عن بعد تحكم الأمان و البرامج الأخرى . إذا كنت لم تقوم بتشغيل البرنامج المعروض فوق بشكل متعمد فيستحسن حجبه و وضعه في العزل و إذا كنت تعرف أن البرنامج لا يضر أنقر على "السماح بهذا السلوك" أو "إستبعاد من الحماية" ـ
msgAcceptCookie=السماح لملف تعريف الإرتباط هذا
msgBlockCookie=الحجب لملف تعريف الإرتباط هذا
msgAlwaysAcceptCookie=السماح دائما لملف تعريف الإرتباط هذا
msgAlwaysBlockCookie=الحجب دائما لملف تعريف الإرتباط هذا
msgQuarantineCookie=عزل ملف تعريف الإرتباط
msgAcceptChange=قبول التغيير
msgDenyChange=حجب التغيير
msgUnknowMemo=تم إكتشاف نمط سلوك غير معروف جديد . الرجاء الاتصال بدعم العملاء لمعرفة الخطأ الذي وقع للبرنامج
labSuggestion=الإقتراح :
labCommunityDisabled=ميزة المجتمع المعطلة:
lnkEnable=تمكين
lnkAdvancedEdit=إعدادات متقدمة
chkCreateRule=إنشاء قاعدة لهذا القرار
msgAllow=سماح
msgDeny=حجب
msgMonitor=مراقبة
msgAllowed=سماح
msgDenied=مرفوض
msgMonitored=مراقب
msgNoAvailable=غير متوفر
msgNoSuggestionAvailable=لا يتوفر إقتراح
msgTryingToRequest=الإتصال بالملقم لطلب إقتراح
msgAllowActivity=% من كافة المستخدمين سمحوا لهذا النشاط
rbtnExclude=إستبعاد من الحماية
msgExclude=إستبعاد
msgExcluded=مستبعدة
rbtnUpdateRule=تحديث قاعدة متوفرة
rbtnRemoveRule=إزالة القاعدة
msgUnsure=غير متأكد
shFileInformation=معلومات الملف
rbtnBlock=حجب السلوك
chkQuarantine=العزل
msgCaptionAlert=Mamutu تنبيه
[Log Details]
tbrLogDetails=تفاصيل السجل
btnCopy=نسخ
btnClose=إغلاق
[MessageBox]
tbrMessageBox=Mamutu
lnkRequestPassword=طلب كلمة مرور
chkShowAtStartup=عدم إظهار هذه الرسالة عند بدء التشغيل
btnOK=حسنا
btnYes=نعم
btnNo=لا
msgStatusUpdate1--1=لا يمكن الإتصال بملقم التحديث . الرجاء تأكد من إتصالك بالإنترنت و من إعدادات الملقم الوكيل ثم حاول ثانية
msgStatusUpdate1-1=كلمة المرور صحيحة
msgStatusUpdate1-4=كلمة المرور مفقودة أو إسم المستخدم
msgStatusUpdate1-5=إسم المستخدم (عنوان البريد) غير صالح
msgStatusUpdate1-7=إسم المستخدم (عنوان البريد) غير موجود
msgStatusUpdate1-8=كلمة المرور المدخلة غير صحيحة , الرجاء حاول ثانية
msgStatusUpdate1-9=ملقم التحديث حاليا غير متوفر بسبب مشاكل في قاعدة البيانات . الرجاء حاول ثانية لاحقا . (الرمز 9) ـ
msgStatusUpdate1-12=ملقم التحديث حاليا غير متوفر . الرجاء حاول ثانية لاحقا . (الرمز 12) ـ
msgStatusUpdate2--1=لا يمكن الإتصال بملقم الترخيص . الرجاء تأكد من إتصالك بالإنترنت و من إعدادات الملقم الوكيل ثم حاول ثانية
msgStatusUpdate2-0=ملقم الترخيص حاليا غير متوفر بسبب مشاكل في قاعدة البيانات . الرجاء حاول ثانية لاحقا . (الرمز 0) ـ
msgStatusUpdate2-1=لديك مسبقا حساب مستخدم مع عنوان البريد الإلكتروني هذا . الرجاء العودة إلى تسجيل الدخول ثم أنقر على "نسيت كلمة المرور" ـ
msgStatusUpdate2-2=ظهور خطأ بالمعالجة العامة . الرجاء حاول ثانية لاحقا أو إتصل بالدعم
msgStatusUpdate2-3=تم بنجاح إنشاء حساب المستخدم . الرجاء البحث في البريد الوارد الخاص بك عن كلمة المرور لحسابك
msgStatusUpdate2-4=الرجاء إدخال إسمك و عنوان البريد
msgStatusUpdate2-5=عنوان البريد المدخل غير صالح
msgConvertStatus-0=ملقم الترخيص حاليا غير متوفر بسبب مشاكل في قاعدة البيانات . الرجاء حاول ثانية لاحقا . (الرمز 0) ـ
msgConvertStatus-1=الرمز الذي أدخلته ليس صالح أو ربما مستخدم حاليا
msgConvertStatus-3=تم تحويل الرمز بنجاح إلى رخصة
msgConvertStatus-4=الرجاء إدخال إسم المستخدم و الرمز للإستمرار
msgFileNotFound=%s خطأ بالبرنامج : لا يمكن العثور على الملف المطلوب\nالبرنامج لا يستطيع العمل بشكل صحيح بدونه . هل تريد تشغيل البرنامج بالرغم من ذلك ؟
msgCannotStart=a2framework.dll خطأ بالبرنامج : لا يمكن العثور على الملف المطلوب\nو تحميل آخر www.emsisoft.com الرجاء الإنتقال إلى\nحزمة للبرنامج
msgNotCorrectVersion=ملف واحد أو أكثر نسخته غير صحيحة . هل تريد تحديث البرنامج الآن ؟
msgNoPermission=ليس لديك الأذونات المطلوبة لتشغيل هذا التطبيق . الرجاء الاتصال بمدير نظامك للمزيد من التفاصيل
msgNoClosePermission=ليس لديك الأذونات المطلوبة لإغلاق هذا التطبيق . الرجاء الاتصال بمدير نظامك للمزيد من التفاصيل
msgMamutu=Mamutu
msgWantToUpdate=يستحسن بشدة عمل تحديث على الإنترنت قبل إستعمال البرنامج . هل تريد التحديث الآن ؟
msgFileSaved=تم حفظ نسخة من الملف الضار بنجاح
msgSelectSubmitFiles=الرجاء تحديد الملفات للتسليم أولا
msgAlreadySubmitted=تم تسليم الملف المحدد مسبقا
msgAppRestart=يجب إعادة تشغيل البرنامج لفتح الوحدات المحدثة . هل تريد إعادة التشغيل الآن ؟
msgNoDomainController=لا يتوفر وحدة تحكم نطاق الآن
msgGuardExit=هل تريد فهلا الخروج من وحدة المراقبة ؟ إذا تم الخروج فسوف لن تتم حماية كمبيوترك ضد البرامج الضارة
msgErrorUpdate1btnLogin=الرجاء إدخال إسم المستخدم (عنوان البريد الإلكتروني) و كلمة المرور الخاصة بك للإستمرار
msgNotSelectLicense=الرجاء تحديد الرخصة المراد إستخدامها
msgNullList=لا يوجد لديك أي رخصة على هذا الحساب . هل تريد شراء رخصة النسخة الكاملة الآن ؟
msgExpiredLicense=أنتهت صلاحية هذه الرخصة . هل تريد شراء رخصة النسخة الكاملة الآن ؟
msgStartAutoUpdateNow=هل تريد تحديث البرنامج الآن ؟
msgNotSupportedOS=نسخة نظام التشغيل الخاصة بك غير معتمدة من قبل هذا البرنامج . الرجاء الحصول على نسخة لنظامك أو التبديل إلى نظام تشغيل معتمد
[Update Download]
labOnlineUpdateDescription=سيتم البحث عن التحديثات المتوفرة و تحميلها و تثبيتها على كمبيوترك الآن
labFinishedUpdate=تم بنجاح الإنتهاء من التحديث
labProgressDownloaded=تم تحميل 0 كب (%d) من 0 كب...
labOnlineUpdate=التحديث المباشر
shDownloadingUpdates=تحميل التحديثات
lnkBackSecurityStatus=عودة إلى الحالة الأمنية
btnCancelUpdate=إلغاء الأمر
btnNextUpdate=التالي
msgClose=إغلاق
msgFinished=منتهي
msgConnectionError=تعذر الإتصال بملقم التحديث . الرجاء تأكد من الإتصال بالإنترنت و من إعدادات الملقم الوكيل
msgNotAllFilesSubmitted=لم يتم تسليم جميع الملفات بنجاح
